off the air

Rumors of a Friends movie have popped up ever since the show went off the air in2004, but none have been stronger than those that surfaced today.

关于《老友记》电影版的传言自打他们04年解散之时就已经开始了，但似乎都没有当下传得这么有模有样。

Always turn off the air-conditioner when you don't need it.

我们在不需要的时候,应该关掉空调.

The early train has been discontinued. Channel 5 is off the air now.

早班火车已经停开了。五频道已经停止播放。

We'll be off the air for the summer and returning for a new series in the autumn.

我们将于夏季停播而于秋季开始播放一套新节目。

Why has that station gone off the air?

那个电台为什么停止广播了?

China media watchdogs already keep gritty programming involving crime, violence and social issues off the air.

中国的媒体监管部门已经禁止电视台播出涉及犯罪、暴力和社会问题的敏感节目。

That turkey of a TV show was off the air after just two weeks.

那个不受欢迎的电视节目只播了两星期就结束了.

Superincumbent layers of dead plants cut off the air and arrested decomposition.

已死植物躯体上面的覆盖层隔绝了空气,从而保持不腐.

The Air France plane lopped over four hours off the previous best time

法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。

Station WRC is off the air now.

WRC站现在在空气中停播了.

Can I ask you to turn off the air conditioner?

可不可以请你把空调关掉?

Mike was sad when they took his favorite program off the air.

当迈克喜欢的节目被取消时,他感到很伤心.

All radio stations had been ordered off the air by midnight.

所有的广播站都接到了在午夜停止广播的命令.

Radio station is off the air. It'signed off three hours ago.

广播电台在三小时前就停止了广播.

This program went off the air two years ago.

这套节目两年前就已停播了.

Station WRC is off the air now. They signed off two hours ago.

WRC电台现在已经停止播音. 广播是在两小时前结束的.

A blast of hot air hit us as we stepped off the plane.

我们下飞机时，一股热浪向我们袭来。

This station is now going off the air until tomorrow.

本台今天播音到此结束,明天见.

A gunman fired off a volley of shots into the air.

持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。

Glee has been off the air for almost a month ( yes, we're still drying our eyes from this, too), but doesn't that mean the cast behind the Fox musical comedy hasn't been hard at work.

《欢乐合唱团》已经停播了将近一个月了（当然我们还在望眼欲穿的等待），但是这并不代表FOX这部音乐喜剧的演员们没有努力工作。

The network took it off the air in 1971.

1971年，广播网停播了这个节目。

Grapes are just the size of a kid's windpipe, and if a child eats a bunch of them quickly, one might get stuck and cut off the air supply.

葡萄和儿童气管大小无异，要是连串快速吞食，可导致阻塞气管、呼吸不畅。

That station goes off the air at midnight.

那电台每天晚上12点停止广播.

China's broadcast regulator has pulled BBC World News off the air in the country.

中国国家广播电视总局不允许BBC世界新闻台继续在中国境内落地。

Despite being off the air for three months longer than the usual one-year gap between seasons, it seems that the show has lost none of its momentum, according to The? Hollywood Reporter.

此前，权力的游戏每年更新一季，今年播放时间延迟了三个月，但据《好莱坞报道》（The？Hollywood Reporter）称，权力的游戏势头依旧迅猛。

That TV program is going off the air.

那个电视节目停播了。

The station goes off the air after midnight.

广播电台后半夜停止广播.

Now, nearly 20 years after the show went off the air, the entire cast got together for a reunion to air on Good Morning America Wednesday and a photo shoot for Entertainment Weekly magazine.

现在，在这部电视停播近20年后，全体主演周三在美国早上好节目中再度聚首，同时《娱乐周刊》杂志为其拍摄了写真。

This message did not reach me until after the programme went off the air.

直到节目播出后，我才获知这条消息。

Channel 5 is off the air now.

五频道已经停止播放.